WEBVTT 00:13,555 --> 00:17,935 DENGARKAN CINTA 00:19,394 --> 00:22,147 DENGARKAN CINTA 00:22.231 --> 00:24.066 BAB 10 00:27.319 --> 00:30.697 Toycrane, ada sesuatu yang perlu kutanyakan padamu. 00:35.244 --> 00:36.411 Istrimu bersama pria lain 00:37.871 --> 00:40.040 mengesampingkan fakta bahwa dia sedang menjalin hubungan 00:40,582 --> 00:41,917 bisakah kamu melepaskannya? 00:56.265 --> 00:57.099 Ya. 00:57.975 --> 00:59.017 Saya bisa melakukan ini. 00:59.726 --> 01:00.894 Saya bisa memaafkannya. 01:01.562 --> 01:03.939 Sebenarnya saya sudah melakukannya. 01:18,453 --> 01:19,288 Maafkan? 01:20.122 --> 01:21.915 Sialan! untuk tidak memaafkannya Sudah kubilang begitu! 01:39,599 --> 01:42,894 Bagus. Maafkan dia dan kembalikan hidupnya Hiduplah seperti orang bodoh untuk yang lainnya 01:43,687 --> 01:44,980 Sialan. 01:45.188 --> 01:46.064 Apa? 01:47.190 --> 01:48.025 Apa yang terjadi? 01:49.026 --> 01:49.860 Coba saya lihat. 01:50.193 --> 01:51.778 Bagus. Bagus untukmu. 01:53.322 --> 01:54.448 "Bagus"? Apa yang bagus? 01:54.531 --> 01:56.325 Tuhan! Hai! 02:02,372 --> 02:03,832 Toycrane, tidak mungkin. 02:04,291 --> 02:05,667 Kamu tidak seharusnya memaafkannya. 02:06.001 --> 02:08.503 Pada akhirnya hatimu akan hancur. Persetan dengan pengkhianat itu. 02:10,714 --> 02:11,840 Mari kita minum bersama 02:12,549 --> 02:13,925 Sudah lama sekali. 02:14,926 --> 02:15,761 Itu benar. 02:17,929 --> 02:19,931 Apakah semuanya baik-baik saja di tempat kerja? 02:20,682 --> 02:24,019 Dengan periklanan hari ini Saya tidak terlalu peduli. 02:24,478 --> 02:26,563 Saya kebanyakan mengerjakan brosur. 02:27.022 --> 02:28.231 Ini tidak membuatku terlalu sibuk. 02:29,441 --> 02:31,652 Jadi mari kita dentingkan gelas kita. 02:39,868 --> 02:41,411 Saya memperoleh informasi tentang wanita yang selingkuh. 02:42.079 --> 02:43.705 Desainer grafis. 02:48,752 --> 02:50,420 Jun-soo, apa yang kamu cari? 02:51.129 --> 02:52.672 Di mana kamu meletakkan pensil warna? 02:53.048 --> 02:53.882 Pensil warna? 02:54,341 --> 02:56,593 Pensil warna... 02:56.968 --> 02:58.011 Dimana itu? 02:59.262 --> 03:00.639 Sekarang saya akan mencarikannya untuk Anda. 03:02,891 --> 03:05,811 Ini dia! Saya menemukan pensil warna. 03:06.019 --> 03:06.937 Kejutan! 03:09,356 --> 03:11,942 Bukankah ini teleskop luar angkasa? 03:12.025 --> 03:15.195 Ya Tuhan, dia masih menyembunyikan ini. 03:16.154 --> 03:17.364 Sangat keren. 03:17,906 --> 03:21,243 Saat Hyun-woo masih kuliah Dia anggota klub astronomi, bukan? 03:21.326 --> 03:23.787 Ya, Soo-yeon juga ada di klub itu 03:23.870 --> 03:24.955 dan Hyun-woo mengikuti. 03:25.205 --> 03:29.543 Dengan ini Anda bisa menutup pori-pori di wajah Anda saya bisa melihat. 03:29.626 --> 03:30.877 Ya Tuhan. 03:31.878 --> 03:32.921 Biarkan saya melihat ini. 03:34.131 --> 03:36.258 27 November 2008? 03:37.175 --> 03:39.845 Ini hari ulang tahun ibuku. 03:40.137 --> 03:41.430 Apakah ibumu berulang tahun besok? 03:45.267 --> 03:48.061 Sebagai hadiah ulang tahun untuk ibumu Jadi, Anda sedang menggambar. 03:56.653 --> 03:57.529 Sudah berakhir! 03:58.155 --> 04:00.615 Ibumu akan sangat menyukai ini. 04:00,907 --> 04:03,118 Besok bersama ibu dan ayahmu 04:03.201 --> 04:04.828 Akan menyenangkan jika mengadakan pesta, benar? 04:04,911 --> 04:05,871 Ya, itu bagus sekali! 04:08,331 --> 04:09,249 Maukah kamu menggantungnya? 04:09,833 --> 04:10,667 Ya. 04:13,128 --> 04:14,671 Mengapa kamu mengatakan itu? 04:15,213 --> 04:17,090 Bagaimana jika dia marah? 04:17,215 --> 04:19,009 Kami akan memastikan dia tidak marah. 04:19,259 --> 04:21,094 -Bagaimana? -Anda dan saya akan mewujudkannya. 04:22,804 --> 04:24,681 Pergilah tidur, Jun-soo. 04:28.351 --> 04:29.186 Apakah dia tidur? 04:30,437 --> 04:33,190 menidurkannya tanpamu Ini jauh lebih mudah. 04:34,566 --> 04:36,693 Saat Anda mengasuh Jun-Soo kenapa ibu 04:36.777 --> 04:39.112 Saya akhirnya menyadari bahwa mereka luar biasa. Orang-orang tidak mengada-ada. 04:39,279 --> 04:40,906 Anda benar. Mereka luar biasa. 04:44,159 --> 04:45,577 Apakah kamu tidak ingin menjadi seorang ibu juga? 04:45.660 --> 04:46.495 Hanya setelah dia meninggal. 04:48.330 --> 04:49.164 Itu datang. 04:49,539 --> 04:51,666 -Selamat datang. -Ini aku datang. 04:52.459 --> 04:53.835 Bagaimana kabar Jun-soo? 04:54.252 --> 04:55.504 -Dia sedang tidur. -Benar-benar? 04:56.338 --> 04:58.256 Atas apa yang telah kamu lakukan dua hari ini Terima kasih banyak. 04:58.381 --> 04:59.674 – Pasti melelahkan. -Besok hari apa? 05:00,467 --> 05:01,635 tahukah kamu? 05:02.052 --> 05:02.886 Besok? 05:03,512 --> 05:04,346 Ada apa besok? 05:05.180 --> 05:06.389 Apakah kamu tidak benar-benar tahu? 05:06.556 --> 05:07.390 apa? 05:07,474 --> 05:10,185 Saya kira Anda belum pernah merayakannya sebelumnya. 05:10,477 --> 05:13,021 -Permisi? -Besok adalah hari ulang tahun Soo-yeon. 05:13,688 --> 05:16,608 Jun-soo mengingat dan menggambar. 05:17,359 --> 05:19,611 Benar sekali, hari ini tanggal 26. 05:20.195 --> 05:23.406 Bunga dan kue dalam perjalanan pulang besok kamu harus mengambilnya. 05:23.907 --> 05:26.868 Kita terpisah, akankah dia datang? 05:27.244 --> 05:29.371 Besok akan datang setidaknya untuk Jun-soo. 05:30,413 --> 05:32,082 Karena kamu datang, ayo pergi. Ayolah, Bo-young. 05:32.207 --> 05:33.041 -Ayo pergi. -Oke 05:33.124 --> 05:35.335 Bagaimanapun, terima kasih atas bantuan Anda hari ini. Saya berterima kasih kepada Anda. 05:35.418 --> 05:36.795 Aku akan berhutang padamu lain kali. 05:36.878 --> 05:37.712 Tentu saja. 05:38.255 --> 05:39.214 -Kami lari. -Istirahat. 05:39,297 --> 05:40,215 Terima kasih banyak. 05:41.550 --> 05:43.843 Apakah kamu tidak lapar? Bagaimana kalau kita mencari sesuatu untuk dimakan? 05:44,844 --> 05:47,889 Di hari-hari seperti ini, kerang dan soju akan luar biasa. 05:48,348 --> 05:49,933 Saya sangat lelah. Ayo pulang. 05:50.016 --> 05:51.142 Mengapa? Ayo pergi dan makan. 05:51.226 --> 05:52.227 saya lelah. 05:52.811 --> 05:54.563 Bangunkan aku ketika kita sampai di rumah. 05:55.272 --> 05:58.024 Anda tidak menghormati pengemudi. 05:58.108 --> 06:00.151 Menurut Anda, mengapa Anda duduk di depan? 06:00.235 --> 06:02.112 Anda harus menemani saya dan membantu saya. 06:02.195 --> 06:03.780 -Apa yang kamu lakukan? -Astaga. 06:04.197 --> 06:05.323 Bo-muda! 06:08,577 --> 06:10,996 Apakah ini bagus? Bangunkan aku ketika kita tiba. 06:12,414 --> 06:13,498 Anda selalu membuat diri Anda aman. 06:13,915 --> 06:16,209 Oke. Ayo pergi. 06:19,921 --> 06:21,506 Bangun, Bo-young. Kami tiba. 06:29,347 --> 06:32,017 Baunya seperti garam. 06:33,435 --> 06:35,353 Ini seperti kita berada di pantai. 06:37,856 --> 06:38,690 Apa ini? 06:39,858 --> 06:40,692 Dimana tempat ini? 06:41.151 --> 06:43.945 Sampai saya datang ke sini, saya memilih tanah. 06:44,529 --> 06:46,364 -Apakah kamu menculikku? -Menculik? 06:46,865 --> 06:49,326 Kamu bilang kamu ingin kerang. 06:49,409 --> 06:51,494 Kerang yang terbaik Kamu bilang itu dimakan oleh laut. 06:51.870 --> 06:54.372 Anda berbicara bahkan saat tidur. 06:54,956 --> 06:57,959 Ya ampun! Jika Anda tidak menginginkannya, lupakan saja. Saya makan sendirian. 06:58.043 --> 06:59.169 Jadi pekerjaan macam apa ini... 06:59.252 --> 07:00.462 Jun-muda. 07:02,922 --> 07:05,258 Lewat sini. Ada tempat yang bagus di sana. 07:15.226 --> 07:16.269 Ya Tuhan, panas sekali! 07:17,646 --> 07:19,648 Kecuali krustasea Saya suka segalanya tentang itu. 07:19,814 --> 07:23,568 Akulah yang memasak, kamu menyadarinya, kan? 07:23,902 --> 07:24,736 Apakah sudah siap? 07:24,819 --> 07:25,654 Tunggu. 07:28.949 --> 07:30.116 Itu belum matang. 07:32.077 --> 07:33.036 Saya bisa mengambil jenis apa pun. 07:34,871 --> 07:36,873 Apa yang akan kamu lakukan jika aku tidak membawamu ke sini? 07:37.165 --> 07:38.625 Jangan lakukan hal seperti itu lagi. 07:38,708 --> 07:39,584 Jadi, apakah aku menipumu? 07:39,834 --> 07:41,378 Apakah kamu mengatakannya sebelumnya? 07:41,586 --> 07:44,172 kerang adalah yang terbaik di pantai yang bisa kamu kalahkan. 07:44,255 --> 07:46,091 -Apakah aku melakukan itu? -Selamat pagi my baby. 07:46.174 --> 07:48.593 Mari kita perjelas. 07:48.718 --> 07:49.970 Mengapa kamu memberitahuku hal itu? 07:50.053 --> 07:52.597 Apa? Aku bahkan tidak ingat. mungkin Saya sedang berbicara pada diri saya sendiri. 07:52.681 --> 07:54.432 Lihatlah dirimu, Dan kamu bertingkah seolah kamu lupa. 07:54.891 --> 07:58.311 Anda benar-benar berkata, "Bawa saya ke pantai." 07:58.770 --> 08:00.021 Itu persis seperti yang kamu katakan. 08:01.189 --> 08:03.733 Siapa pun akan mengerti seperti saya. 08:04.025 --> 08:07.278 "Aku ingin kerang Jun-muda. Ayo pergi ke pantai." 08:07,362 --> 08:08,863 -Aku tidak mengatakan itu. -Kamu bilang. 08:08,947 --> 08:10,365 -Aku tidak bilang! -Kamu bilang. 08:10,448 --> 08:11,616 Tidak. 08:12,158 --> 08:13,451 Anda bilang. 08:15,912 --> 08:19,541 Secara tidak sengaja mendengar apa yang Anda katakan Saya telah melakukannya dan saya pikir pria itu benar. 08:19,624 --> 08:22,627 Anda jelas ingin pergi ke pantai bersamanya. 08:22,919 --> 08:24,671 -Apakah aku benar? -BENAR. 08:25.839 --> 08:26.840 Rupanya, 08:27.132 --> 08:28.842 Wanita ini menyukaimu. 08:29,676 --> 08:31,803 Jangan melebihi batas Anda. 08:31,970 --> 08:33,471 Ketika saya berkencan dengan istri saya sebelum menikah 08:34,514 --> 08:35,849 Dia ingin kita pergi ke pantai. 08:36.808 --> 08:37.642 Lalu kami menikah. 08:37,726 --> 08:39,019 saya mengerti. 08:40,812 --> 08:41,813 Ya Tuhan. 08:41,896 --> 08:43,898 Aku akan mengakhiri ini. 08:44,315 --> 08:46,401 Saya sangat sakit dan 08:46,484 --> 08:49,487 dia membelikanku obat. 08:49,863 --> 08:52,282 -Kalau begitu, itulah akhir ceritanya. -Ini bagus. 08:52,615 --> 08:55,910 Merawatmu saat kamu sakit Sebuah tanda yang luar biasa. 08:56.119 --> 08:57.620 Agar dia tahan sakit, 08:57,704 --> 09:00,248 tapi karena penyakitmu Dia tidak tahan dengan rasa sakitmu. 09:00,665 --> 09:03,793 Saya tidak tahu mengapa saya menjelaskan hal ini kepada Anda 09:03,877 --> 09:06,296 Tapi dia selalu ada dalam rapat 09:06.421 --> 09:10.175 Aku lelah dengan isak tangisnya. 09:10,258 --> 09:12,010 Itu sebabnya saya memberinya obat. 09:12,093 --> 09:13,636 Itu sudah menjadi obat lama. 09:13,720 --> 09:15,388 -Dia tidak akan peduli jika kamu tidak menyukainya. -TIDAK. 09:15,472 --> 09:16,473 Siapa itu? 09:16.556 --> 09:17.766 -Sangat benar. -Tentu saja. 09:18,641 --> 09:20,935 Anda sangat benar. 09:22.604 --> 09:26.316 Lihat ini. Sedikit mudah tersinggung. 09:27.150 --> 09:29.444 Menurutku kalian berdua adalah belahan jiwa. 09:29,569 --> 09:32,906 Meski dia satu-satunya pria yang tersisa di dunia, 09:32,989 --> 09:35,158 -Aku tidak akan bersamanya. -Astaga. 09:35.241 --> 09:37.869 -Karena aku... -Karena semua pria adalah sampah? 09:39,746 --> 09:42,290 Semua pria adalah sampah. 09:42,999 --> 09:45,877 Pria ini, setelah tidur denganmu, 09:46.044 --> 09:47.629 Ini mungkin akan berubah total. 09:48.838 --> 09:50.757 Akhirnya aku menemukan seseorang yang memahamiku. 09:50.840 --> 09:53.009 Izinkan saya bergabung dengan Anda. 09:53.343 --> 09:55.011 Ayo duduk. 09:55.095 --> 09:57.388 -Minumlah. -Tentu saja. 09:57.472 --> 09:58.932 Ayo minum! 09:59,474 --> 10:00,308 Selamat. 10:00,391 --> 10:02,519 Lihat. Itu akan benar-benar berubah Apakah aku terlihat seperti laki-laki? 10:04,479 --> 10:05,688 Kamu tampan. 10:06,940 --> 10:08,441 Tidak ada yang lebih buruk dari ini! 10:09,484 --> 10:10,443 Hati-hati. 10:11,444 --> 10:14,030 Apa aku benar-benar terlihat seperti orang brengsek? 10:14,114 --> 10:15,949 -Tentu saja tidak. -Sama sekali tidak. 10:18,952 --> 10:20,245 -Satu botol lagi. -Satu lagi! 10:20,328 --> 10:21,746 -Inilah hidup. -Aku tidak bisa. 10:21.830 --> 10:23.123 -Selamat! -Bersulang! 10:23.206 --> 10:24.582 Berhentilah menangis. 10:25.041 --> 10:25.875 Fondip. 10:26,626 --> 10:30,338 Aku juga cantik sekali. 10:32.090 --> 10:34.259 Setelah selesai, berbau seperti babi 10:34,342 --> 10:37,387 Saya mulai terlihat seperti wanita yang bercerai? 10:39,013 --> 10:40,682 Bo-young sangat cantik. 10:41,266 --> 10:42,642 Masih cantik tapi 10:43,226 --> 10:45,687 Baunya benar-benar seperti babi. 10:45,854 --> 10:48,731 Tapi saat kamu mandi Baunya tidak seperti daging babi. 10:48,898 --> 10:49,899 Babi? 10:50,441 --> 10:52,610 Apakah kamu memanggilku babi? 10:53,444 --> 10:57,574 Lihat, seporsi kulit babi bisakah kita katakan? 10:57,949 --> 10:59,617 Apa yang kamu bicarakan? 10:59,701 --> 11:02,036 Kami berada di pantai dan Anda sedang mencari kulit babi. 11:02,829 --> 11:05,081 Lihat, kamu juga punya kulit babi. Apa ada? 11:05,331 --> 11:07,876 Ini adalah restoran kerang. Tentu saja kami tidak punya babi. 11:08,168 --> 11:11,254 Anda minum terlalu banyak. Akan lebih baik jika kamu pergi dari sini. 11:11,880 --> 11:12,755 -Ayo. -Belum. 11:12,839 --> 11:13,715 Ayo pergi. 11:13,798 --> 11:14,966 -Ayo keluar. -TIDAK. 11:15,049 --> 11:15,925 -Ayo kita minum sepenuhnya. -TIDAK. 11:16.009 --> 11:17.051 aku tidak akan pergi. 11:17,135 --> 11:17,969 Ayolah. 11:18,052 --> 11:20,179 -Aku tidak akan pergi. -Kamu... 11:26,394 --> 11:27,312 Kamu membuatku takut. 11:28,313 --> 11:30,732 Kapan kamu datang, sayang? 11:31,900 --> 11:32,817 Baru saja. 11:35,778 --> 11:38,740 Jika Anda menelepon saya. 11:39,157 --> 11:41,159 Jika kamu menelepon, aku akan menunggumu. 11:41,951 --> 11:43,953 Aku bilang aku akan datang pada hari jadi kita. 11:44,078 --> 11:48,374 Ini sudah lewat jam 12 malam! 11:50,001 --> 11:52,754 Selamat tahun baru. 11:54,339 --> 11:56,925 kamu dan aku... 11:57.550 --> 11:59.010 Pukulan, sayang. 11:59,385 --> 12:00,929 Bisakah kita melakukannya bersama? Satu, dua. 12:02,764 --> 12:05,016 Sempurna. 12:12,440 --> 12:14,484 Apa ini? 12:14,943 --> 12:15,860 Bisakah saya melihat? 12:23,201 --> 12:27,956 Ini di Seocho-dong berhubungan dengan bangunan komersial. 12:29,707 --> 12:33,670 Apa ini? Dikatakan pemiliknya adalah Yoon-ki Choi. 12:34,629 --> 12:37,382 Kakek saya mewariskan bangunan ini kepada saya. 12:37,715 --> 12:42,053 Tidak, itu... Menurutku itu tidak benar. 12:42,178 --> 12:45,306 Aku mengerti bahwa kamu mencintaiku tapi, 12:45,932 --> 12:48,059 Jadi ini... Coba pikirkan. 12:48,142 --> 12:51,312 Ini... Ini tidak benar. 12:51,604 --> 12:53,773 Tadinya aku berencana memberimu ini. 12:54.023 --> 12:54.857 Mohon terima. 12:54,983 --> 12:57,193 Ya Tuhan. Ini... 12:58.111 --> 12:59.737 Kakekmu menyerahkan ini padamu. 13:00.071 --> 13:04.659 Saya harus menjaganya dengan baik. 13:05.326 --> 13:08.079 Anda akan sangat sukses. 13:09,998 --> 13:10,915 Ayolah. 13:13,418 --> 13:17,130 Mengapa kamu datang ke rumahku? 13:17,213 --> 13:20,633 Saya datang untuk minum! 13:20,717 --> 13:24,345 Minuman apa yang ingin kamu minum? 13:24,429 --> 13:27,056 Kamu datang untuk minum 13:27.140 --> 13:27.974 Saya datang untuk minum 13:28.099 --> 13:29.058 Iya! 13:29,976 --> 13:31,561 Beginilah cara kami minum! 13:31,644 --> 13:33,312 -Menelan! -Menelan! 13:33,396 --> 13:35,356 -Menelan! -Menelan! 13:38.151 --> 13:38.985 Ya ampun. 13:40,278 --> 13:42,321 Minum kopi seolah-olah itu sup untuk bangun tidur kamu sedang minum 13:42,530 --> 13:44,073 Kami minum-minum dengan Bo-young kemarin. 13:45,575 --> 13:46,409 Lihat, 13:46,826 --> 13:48,327 Apakah Bo-young meninggalkanmu di jalan lagi? 13:48,661 --> 13:50,246 Saat aku bangun, aku sudah berada di rumah. 13:50,872 --> 13:53,082 Kamu sudah dewasa sekarang, bukan? 13:54,333 --> 13:55,960 Pilih hari segera bersama Bo-young. 13:56.502 --> 13:58.463 Terima kasih telah menjaga Jun-soo kemarin Aku akan memberimu hadiah. 14:11,309 --> 14:13,061 Anda pasti minum terlalu banyak. 14:13,311 --> 14:15,813 aku minta maaf. Saya terganggu. 14:17,482 --> 14:20,234 Terima kasih banyak untuk ini. Saya juga bisa makan mie instan. 14:20,902 --> 14:23,112 Itu tidak baik untuk perutmu. 14:25,573 --> 14:27,909 Aku tidak ingin mengganggumu. 14:27,992 --> 14:29,535 Aku memberimu lebih banyak masalah. 14:30,411 --> 14:32,038 Terima kasih telah menjaga Jun-soo. 14:32,205 --> 14:33,539 Apa maksudmu? 14:33,956 --> 14:36,793 Apakah hal itu menimbulkan masalah bagi Anda? Dia tidak menyukai banyak hal. 14:37,460 --> 14:39,837 Ya, saya kira dia mendapat kebiasaan itu dari Hyun-woo. 14:42,382 --> 14:43,966 Selamat ulang tahun. 14:44,342 --> 14:45,718 Bagaimana kamu tahu? 14:45,927 --> 14:46,761 kata Jun-soo. 14:47,303 --> 14:50,598 Dia membuat banyak persiapan untuk ulang tahunmu. 14:53.017 --> 14:53.851 menurutku 14:54.310 --> 14:56.813 Anda harus pergi menemui Jun-soo hari ini. 15:02,318 --> 15:04,612 Bukan hak saya untuk mengatakan, 15:05,905 --> 15:09,033 tapi kamu terus seperti ini Ini akan membuat segalanya menjadi lebih sulit. 15:10,201 --> 15:12,245 Lebih dari segalanya, aku merasa kasihan pada Jun-soo. 15:13,079 --> 15:16,666 Saya tidak mengatakan itu untuk menghindari melihat Jun-soo. 15:16,749 --> 15:18,292 Sungguh. 15:18,960 --> 15:19,877 saya tahu. 15:20,545 --> 15:21,379 Terima kasih. 15:24.298 --> 15:25.133 Ya Tuhan, panas sekali! 15:28,302 --> 15:30,680 Saya akan meminum semuanya. 15:44,152 --> 15:45,069 Halo. 15:45,528 --> 15:46,612 Selamat datang. 15:47,822 --> 15:48,781 Tolong sekeranjang bunga. 15:48,865 --> 15:49,991 -Sekeranjang bunga? -Ya. 15:50,158 --> 15:51,534 -Untuk apa itu diperlukan? -Hari ulang tahun. 15:52,743 --> 15:54,370 Apakah Anda ingin melihat brosurnya? 15:55,455 --> 15:56,706 -Ini akan diatur hari ini, kan? -Ya. 15:59,584 --> 16:01,335 KERANJANG KEBAHAGIAAN 16:01.669 --> 16:02.503 Bisakah saya menambahkan kartu? 16:02,795 --> 16:03,921 Tentu saja. 16:13,306 --> 16:14,223 Nona Jung? 16:15.016 --> 16:15.850 Ya? 16:15,933 --> 16:17,018 Sebuah bunga datang kepadamu. 16:17.768 --> 16:19.020 -Lihat. -Astaga. 16:19,687 --> 16:20,521 Apa itu? 16:20,605 --> 16:21,647 -Bunga. -Wow. 16:21,898 --> 16:23,524 -Itu indah. -Wanita yang beruntung. 16:23,608 --> 16:24,775 -Itu indah. -Bukan begitu. 16:25.067 --> 16:26.944 -Ada juga kartu di atasnya. -Dari suamimu? 16:27.028 --> 16:28.070 Pria yang baik. 16:28.154 --> 16:29.238 Anda pasti sangat senang. 16:29,447 --> 16:30,573 Dia mengerti bahasa wanita. 16:32.116 --> 16:33.409 Sangat indah. 16:33,826 --> 16:34,911 Itu benar. 16:35,578 --> 16:37,914 Mereka yang mengkhianati keluarga mereka dan menipu pasangannya Mereka tidak diampuni. 16:38,623 --> 16:40,208 Suamimu mungkin sudah memaafkanmu 16:40,291 --> 16:41,375 tapi aku tidak melakukannya! 16:43,586 --> 16:44,712 Ada apa, Nona Jung? 16:47,840 --> 16:48,674 Tidak ada apa-apa. 16:53.930 --> 16:56.349 Ayo kembali bekerja. 16:56.766 --> 16:57.600 Oke. 17:24,293 --> 17:25,503 MASUK 17:29,298 --> 17:33,344 WANITA YANG MENIPU ISTRINYA SAYA TELAH MENDAPATKAN INFORMASI ANDA 17:33,594 --> 17:36,639 Seorang desainer grafis. 18:20.266 --> 18:21.100 Bu. 18:25.688 --> 18:26.647 Ya, Jun-soo. 18:27,440 --> 18:29,525 Ini nomor guruku. 18:29.900 --> 18:31.652 Aku mendapat izin darinya untuk meneleponmu. 18:32.111 --> 18:34.780 Bagus untukmu. 18:35,823 --> 18:37,617 Maukah ibu datang hari ini, bu? 18:38,034 --> 18:39,744 Hari ini adalah hari ulang tahunmu. 18:42,246 --> 18:44,915 Tentu saja, saya akan berada di sana. 18:46.167 --> 18:47.001 Oke. 18:47,835 --> 18:49,962 Sampai jumpa. 18:50,546 --> 18:51,464 Oke, selamat tinggal. 19:00,765 --> 19:03,684 Tentang wanita yang berselingkuh dari suaminya Apakah Anda membaca artikelnya? 19:03,768 --> 19:04,685 Itu Toycrane, bukan? 19:04,769 --> 19:07,938 Tentu saja, ini menjadi sangat populer di media sosial 19:08.022 --> 19:09.982 Saya pikir informasi pribadinya bocor. 19:10,066 --> 19:11,525 -Benarkah? -Dia adalah seorang desainer grafis. 19:11,609 --> 19:14,695 Ibu Jun-soo juga bukankah dia seorang desainer grafis? 19:16,572 --> 19:18,491 Bisa jadi seseorang yang dia kenal. 19:18,574 --> 19:20,326 Jika informasinya bocor, dia sudah selesai. 19:20,409 --> 19:21,994 Ini mungkin berakhir. 19:22.119 --> 19:23.162 Dia mungkin harus pindah. 19:23,245 --> 19:25,873 Aku juga kasihan pada anak itu. 19:26.082 --> 19:28.250 Orang-orang membicarakannya Mereka bergosip sepanjang waktu. 20:14,380 --> 20:16,257 Jun-soo, sayang. 20:19.510 --> 20:21.429 -Selamat ulang tahun. -Selamat ulang tahun. 20:22.430 --> 20:23.556 Bawakan kuenya, ayah! 20:23,889 --> 20:24,724 Oke. 20:25,391 --> 20:26,475 aku membawanya. 20:29,061 --> 20:32,565 Selamat ulang tahun untukmu 20:32,940 --> 20:36,360 Selamat ulang tahun untukmu 20:36,694 --> 20:40,698 Selamat ulang tahun ibuku sayang 20:40,906 --> 20:44,160 Selamat ulang tahun untukmu 20:50,875 --> 20:51,709 Selamat ulang tahun. 20:53.127 --> 20:54.044 Ini hadiahmu. 20:56.547 --> 20:58.215 Apakah kamu menyiapkan ini untukku? 21:05.473 --> 21:06.390 Wah. 21:06,974 --> 21:08,434 Apakah kamu menggambar ini sendirian? 21:10.060 --> 21:11.604 Terima kasih. 21:13,564 --> 21:14,398 -Ayah. -Pak? 21:14,482 --> 21:15,775 Kamu juga harus memberikan hadiahmu. 21:22,948 --> 21:23,783 Di sini. 21:32.124 --> 21:32.958 Tidak banyak. 21:45,888 --> 21:46,764 Terima kasih. 21:47,473 --> 21:48,307 Apa maksudmu? 21:51.018 --> 21:52.186 Kamu tidak makan, kan? 21:52,812 --> 21:53,646 Bagaimana kalau kita makan di luar? 21:53,979 --> 21:57,274 Hore! 21:58.108 --> 22:01.362 Ayo pergi! Mari kita lihat. 22:15.125 --> 22:17.169 Sepanjang hari untuk ulang tahunmu Dia sangat bersemangat. 22:17,670 --> 22:18,671 Dia pasti lelah. 22:21,757 --> 22:22,591 aku minta maaf. 22:26.095 --> 22:28.597 Aku selalu melewatkan hari ulang tahun. 22:30,933 --> 22:31,767 Jangan khawatir. 22:32,893 --> 22:34,103 Aku pergi kalau begitu. 22:35,854 --> 22:36,689 Oke. 22:37,690 --> 22:40,234 Apa yang harus kukatakan pada Jun-soo? 22:40,568 --> 22:42,236 Dia pikir dia akan kembali. 22:43,487 --> 22:45,531 Saya akan menelepon dan berbicara dengannya besok. 22:46,949 --> 22:47,825 Baiklah kalau begitu. 22:52.329 --> 22:54.039 Sementara itu... 22:55.624 --> 22:56.458 Ya? 22:58.627 --> 22:59.461 Sudahlah. 23:00,796 --> 23:01,630 Apa yang terjadi? 23:02,548 --> 23:03,382 Apakah ada masalah? 23:04,508 --> 23:05,342 Tidak. 23:05.884 --> 23:06.760 aku pergi. 23:18,272 --> 23:20,316 Aku mengirimkan bunga kepada istri Toycrane hari ini. 23:20,399 --> 23:21,609 -Jangan berbohong. -Pencari perhatian. 23:21.692 --> 23:22.526 Buktikan. 23:24.570 --> 23:25.529 PENERIMAAN 23:25.613 --> 23:26.572 -Ini palsu. -Benarkah? 23:26.655 --> 23:27.990 -Kalau begitu, tunjukkan alamatnya. -Tunjukkan! 23:28.073 --> 23:29.116 Unggah fotonya! 23:42,254 --> 23:43,505 Apakah kamu membuang sampah sembarangan? 23:47,718 --> 23:49,011 kepadamu hari ini 23:49,637 --> 23:51,221 Apakah bunganya sudah datang? 23:52.681 --> 23:54.350 Dari seseorang di Forum Investasi? 23:55.893 --> 23:56.935 Saya rasa begitu. 24:01.065 --> 24:03.233 Untuk apa? Mereka pikir mereka siapa! 24:03.400 --> 24:04.610 Bagaimana ini mungkin? 24:04,818 --> 24:07,112 Pasti ada jalan. 24:07.196 --> 24:09.823 Ada pula yang hanya menggunakan satu ID. 24:10,115 --> 24:12,618 Jika mereka melihat ID atau email 24:12,701 --> 24:15,245 terkadang daftar belanjaan, pertanyaan atau 24:15,329 --> 24:17,956 Artikel-artikel yang ditulis oleh orang tersebut muncul bersamaan. 24:19.166 --> 24:23.087 Hal itu bocor dari artikel acak yang ditulisnya. Mungkin. 24:23.170 --> 24:26.131 Artikel Forum Investasi 24:26.215 --> 24:27.633 Itu mungkin bocor. 24:27,716 --> 24:29,301 Meskipun itu ilegal 24:29,677 --> 24:32,554 Lacak alamat IP 24:32,638 --> 24:34,139 Mereka dapat memperoleh informasi tentang. 24:36.225 --> 24:37.810 Apa yang akan saya lakukan? 24:38.143 --> 24:40.938 Seperti istri Anda yang paling takut dengan pekerjaan ini sepertinya. 24:44,525 --> 24:45,359 Soo Yeon. 24:48,529 --> 24:49,863 Saya sangat menyesal. 24:50,572 --> 24:53,158 Jika saya tidak menulis artikel omong kosong itu Hal ini tidak akan terjadi. 24:56.912 --> 24:58.163 Tapi jangan khawatir. 24:59.748 --> 25:02.126 Tidak ada yang akan terjadi. Saya akan menanganinya. 25:02,292 --> 25:03,585 Apa yang akan terjadi pada Jun-soo? 25:05.212 --> 25:08.048 Orang-orang menyalahkan saya atas kesalahan yang saya buat Tidak masalah jika dia menghakimi 25:09,341 --> 25:10,968 Tapi Jun-soo... 25:11,593 --> 25:13,470 Mereka tidak bisa melakukan ini pada Jun-soo. 25:13,971 --> 25:15,055 Bukan Jun-soo. 25:16.014 --> 25:17.558 Tidak akan terjadi apa-apa. 25:18,392 --> 25:20,352 Tidak akan terjadi apa-apa pada kalian berdua. 25:20,769 --> 25:22,771 Aku berjanji padamu, oke? 25:22,938 --> 25:23,772 Jangan khawatir. 25:30,237 --> 25:31,196 Mengapa ini muncul di sini? 25:31,655 --> 25:32,489 Maaf? 25:32,948 --> 25:35,284 terlihat secara publik di internet 25:35,659 --> 25:37,453 Saya pikir Anda mengunggahnya. 25:38,078 --> 25:39,913 Semua informasi ini hanya untuk identitas saya. 25:40,581 --> 25:41,999 Dia datang mencari, bukan? 25:42,082 --> 25:42,916 Ya. 25:43,751 --> 25:45,252 -Misalnya... -Ya? 25:45,335 --> 25:48,338 ...menggunakan identitas orang lain pada informasi orang itu 25:48,589 --> 25:50,340 Apakah ini berarti aku bisa menghubungimu? 25:50,716 --> 25:52,050 Jadi ya, jika Anda beruntung. 25:53.051 --> 25:54.428 -Jadi... -Ya. 25:54,762 --> 25:55,929 ...coba telepon ini. 25:56.013 --> 25:58.640 Identitas: Pengawas perzinahan 26:06.899 --> 26:09.026 -Ini bersih. -Apa? 26:09.109 --> 26:11.403 Tidak ada yang muncul di Google juga. 26:11.862 --> 26:13.530 Cari di Forum Investasi. 26:14,406 --> 26:17,951 Di sana atau di tempat lain tidak ada yang keluar. 26:19.119 --> 26:21.705 Sementara informasi saya ada dimana-mana Bagaimana tidak ada informasi mengenai hal ini? 26:22.247 --> 26:23.957 Saya pikir ini adalah identitas yang baru dibuat. 26:24,333 --> 26:27,085 Apa? Lihat, pelacakan alamat IP tahukah kamu? 26:27.377 --> 26:28.337 Ini ilegal. 26:28,462 --> 26:29,296 Lakukan saja. 26:29,755 --> 26:31,256 -Tapi ini ilegal. -Apakah kamu akan melakukan ini? 26:31.340 --> 26:32.508 Coba saja. 26:32,758 --> 26:35,719 Mengapa Anda terjebak dengan alamat IP ini? 26:38,597 --> 26:39,431 Lupakan saja. 26:42.810 --> 26:46.230 saya mengerti. BENAR. Baiklah. 26:47.940 --> 26:49.233 Apa yang dikatakan biro kejahatan dunia maya? 26:49.858 --> 26:53.028 Informasi tersebut sebenarnya tidak bocor, 26:53.111 --> 26:55.989 penyelidikan dengan satu kemungkinan Mereka tidak bisa memulai. 26:56.657 --> 26:58.867 Setidaknya beri tahu kami siapa Anda tidak bisakah mereka mengatakannya? 26:58,992 --> 27:01,745 Itulah yang saya bicarakan. Ini sangat membuat frustrasi. 27:01.829 --> 27:04.414 Ada apa dengan orang-orang ini? 27:04,748 --> 27:06,375 Apakah menurut Anda ini adalah identitas baru? 27:07,668 --> 27:08,502 Ya. 27:09.002 --> 27:13.006 Saya pikir Forum Investasi ini salah satu dari mereka yang meninggalkan komentar. 27:13.507 --> 27:16.760 Sama seperti pencuri yang menyembunyikan wajahnya Seperti memakai topeng. 27:17.135 --> 27:20.222 Saya pikir dia menyembunyikan dirinya di bawah identitas baru. 27:20,389 --> 27:22,975 Mentalitas seperti apa yang dimiliki teman ini? 27:23.058 --> 27:24.726 Ini bisa menjadi pertunjukan yang heroik, 27:25,477 --> 27:27,354 mungkin hanya untuk bersenang-senang 27:27.521 --> 27:31.024 Atau mungkin Anda menyukai perhatiannya. 27:31,942 --> 27:34,987 Bagaimana media sosial membawa orang kepada Tuhan? Anda tahu, itu berubah. 27:35,195 --> 27:38,615 Jadi, secara acak seseorang mencari jawaban atau ingin tersanjung olehku 27:39,324 --> 27:42,286 dan mereka diperlakukan seperti dewa. 27:42,703 --> 27:45,330 Itu bukan urusannya. Ini masalah saya. 27:45,414 --> 27:49,084 Beberapa orang adalah orang lain Mereka mengidentifikasi dengan cerita mereka. 27:49,293 --> 27:52,462 Setelah beberapa saat, mereka kehilangan diri mereka sendiri 27:53.171 --> 27:54.631 dan mereka menjadi Toycrane, yaitu Anda. 27:56.884 --> 27:58.635 Apa kesalahan yang dilakukan Toycrane? 27:58.719 --> 28:00.220 Tentunya itu semua salah wanita itu! 28:00,304 --> 28:01,889 Setidaknya Toycrane bersama orang lain Dia tidak selingkuh. 28:01,972 --> 28:03,557 Saya memperoleh informasi wanita selingkuh itu. 28:03,682 --> 28:05,142 Dia adalah seorang desainer grafis. 28:05.225 --> 28:07.102 Aku mengirimkan bunga pada istri Toycrane 28:07.185 --> 28:08.770 Suamimu mungkin sudah memaafkanmu 28:08,854 --> 28:09,980 tapi aku tidak memaafkan! 28:13,775 --> 28:16,695 Kamu benar. Anda tidak boleh memaafkan seseorang yang berbuat curang. 28:16,778 --> 28:18,155 Ayo kita hukum dia. 28:19,364 --> 28:20,991 1. Biksu Berbulu 28:21.366 --> 28:23.118 Tidak mungkin, Toycrane. Anda tidak seharusnya memaafkannya. 28:23.201 --> 28:25.704 Pada akhirnya hatimu akan hancur. Persetan dengan pengkhianat itu. 28:26.371 --> 28:27.331 2. Hidup Sendiri 28:28.165 --> 28:30.500 Ingat, istrimu lebih memalukan daripada pria itu. 28:30,584 --> 28:32,920 Bisakah seseorang mengurus kedua bajingan ini? 28:33.003 --> 28:34.630 3. Gayung bersambut 28:35,714 --> 28:37,925 Unggah foto pria itu. masyarakat harus dikecualikan oleh. 28:38.008 --> 28:40.093 Apakah pria itu lebih penting daripada suaminya? kata wanita ini? 28:40,928 --> 28:42,179 4. Tuan Tidak Diketahui 28:42,971 --> 28:46,266 Barangsiapa mengabaikan anak dan istrinya Jika dia bercerai, orang itu egois. 28:46.350 --> 28:48.477 Jika kamu tidak bertanggung jawab Tidak punya anak! 28:48.560 --> 28:50.062 5. Siswa 28:51.313 --> 28:55.150 Siapapun bisa menjadi Pengawas Pezina atau atau mungkin tidak. 29:05.452 --> 29:07.621 JENIS PAKET 29:07,704 --> 29:10,499 Halo. Saya Seo-in Bulan, Saya seorang seniman bunga. 29:25.597 --> 29:27.557 Halo. Saya Toycrane. 29:28.183 --> 29:30.143 Saya telah memutuskan untuk memaafkan istri saya. 29:30,227 --> 29:32,479 Harap jangan mencoba mengambil data pribadi. 29:32,646 --> 29:33,981 jangan lakukan apa pun 29:34,064 --> 29:36,483 Tolong bawa aku dan istriku ke tempat baru 29:36,984 --> 29:37,901 dukungan untuk hidup 29:38.193 --> 29:40.529 -Aku Toycrane. -Apakah kamu benar-benar mengeksposnya? 29:40,612 --> 29:41,863 Itulah kenapa dia memohon. 29:41,947 --> 29:43,532 -Ini gila. -Pengawas Perzinahan adalah nomor satu! 29:43,615 --> 29:45,367 - Singkapkan! -Entah bagaimana dia tahu apa yang akan terjadi. 29:45.450 --> 29:47.703 Toycrane untuk memiliki kehidupan yang bahagia Mari kita dukung. 29:47,786 --> 29:50,038 Berhenti bertingkah seperti guru. Tersesat! 29:53.125 --> 29:54.209 Kamu jangan pernah memaafkannya. 29:54.293 --> 29:55.502 Dia harus mengambil pelajarannya. 29:55.585 --> 29:57.379 Jika kamu tidak melakukannya, aku akan melakukannya. 29:57.462 --> 29:59.131 Saya akan mengungkapkannya besok malam 30:00.090 --> 30:01.174 Dasar bajingan gila. 30:01,675 --> 30:03,635 ini membuatku gila! 30:11.059 --> 30:13.603 Saya menghiasi bagian depan dengan anggrek ngengat 30:13,687 --> 30:17,399 Bagian ini menyerupai pengantin yang bergaya. 30:17.607 --> 30:21.111 Bagian selanjutnya adalah tren warna masa kini mencerminkan. 30:21.611 --> 30:23.030 -Apa ini? -Siapa ini? 30:25.198 --> 30:26.325 Ya Tuhan. 30:27.242 --> 30:28.243 Apa yang terjadi? 30:28,327 --> 30:29,536 -Ya Tuhan. -Lihat ini. 30:29,619 --> 30:30,704 Apa yang dia lakukan? 30:31,371 --> 30:32,581 -Apa yang akan dia lakukan? -Astaga. 30:32,664 --> 30:34,541 -Aku tidak percaya mataku. -Apa ini? 30:37,753 --> 30:39,504 -Apa ini? -Ya Tuhan! 30:39,588 --> 30:40,505 Ya Tuhan. 30:40,589 --> 30:41,882 -Ini gila. -Apa yang terjadi? 30:41,965 --> 30:43,258 -Ini mengejutkan. -Apa ini? 30:43,342 --> 30:44,301 Astaga. 30:46,470 --> 30:47,596 -Aku tidak percaya ini. -Astaga. 30:47,679 --> 30:50,307 Sialan. Apa yang terjadi? 30:51.516 --> 30:53.810 Saya tidak percaya! 31:00.233 --> 31:02.486 Orang yang Anda telepon tidak dapat dihubungi saat ini. 31:02.819 --> 31:03.820 Silakan coba lagi nanti. 31:03,904 --> 31:04,738 Apa ini? 31:05,989 --> 31:06,823 Apa yang terjadi? 31:11.078 --> 31:12.871 Pelacakan IP untuk menemukan orang ini dan bisa 31:13.121 --> 31:14.247 Saya akan mencoba segala cara. 31:14,539 --> 31:15,374 Anda bilang itu ilegal. 31:15,791 --> 31:18,001 Tidak masalah mulai saat ini. 31:18,293 --> 31:19,669 Jika Soo-yeon terekspos 31:19,753 --> 31:21,296 Ini mempengaruhi kamu dan Jun-soo juga. 31:21.380 --> 31:24.132 Beginilah cara orang bunuh diri atau pergi ke luar negeri. Anda tahu ini. 31:25.634 --> 31:26.843 Saya tidak akan membiarkan ini terjadi. 31:27.052 --> 31:29.012 Untuk mencegah hal ini 31:29.221 --> 31:30.555 Saya akan mencoba segala cara yang mungkin. 31:31.306 --> 31:32.849 -Terima kasih. -Bo-muda. 31:33.016 --> 31:34.976 Saya pikir Soo-yeon seharusnya tidak sendirian saat ini. 31:35.060 --> 31:36.853 Maukah kamu membawa Jun-soo dan tinggal bersamanya? 31:37.020 --> 31:38.105 Baiklah, aku akan mengambilnya. 31:38,688 --> 31:39,606 -Saya bersyukur. -Apa maksudnya. 31:53,745 --> 31:54,579 Ibu! 31:56.206 --> 31:57.040 Jun-soo. 31:59.084 --> 31:59.918 Jun-soo. 32:06,675 --> 32:08,802 Istri saya menyesali kesalahan yang diperbuatnya, 32:09.177 --> 32:10.762 jadi tolong jangan bawa ini lebih jauh 32:13,640 --> 32:14,808 Hentikan, Pengawas Zina. 32:14,891 --> 32:16,184 Duduk dan nikmatilah. 32:16.268 --> 32:17.811 Singkapkan! Inilah yang pantas dia dapatkan! 32:17,894 --> 32:19,354 Kamu pikir kamu ini siapa? Hentikan! 32:19,438 --> 32:20,814 Masih banyak waktu sampai besok. Beritahu kami sekarang. 32:20,897 --> 32:22,482 Mari kita bersenang-senang. Keluarkan oke? 32:22.566 --> 32:23.400 - Beritahu kami. -Jangan. 32:23,483 --> 32:25,318 -Jangan lakukan itu. Saya merasa kasihan padanya -Pengungkapan adalah hal yang sangat buruk. 32:25,402 --> 32:26,736 - Ayolah. Jelaskan ini. -Lakukan sekarang. 32:26.820 --> 32:27.863 Jangan. 32:27,946 --> 32:29,030 KIRIM PESAN 32:29,906 --> 32:32,033 Aku mohon padamu. Tolong berhenti melakukan ini. 32:32.242 --> 32:34.828 Istri saya melakukan kesalahan dan itu salah. 32:34,911 --> 32:36,830 Tapi itu juga salahku. 32:37.080 --> 32:38.623 Bukan aku yang memaafkannya 32:38,707 --> 32:39,791 Kami saling memaafkan. 32:39,958 --> 32:41,168 Tolong hentikan sekarang. 32:41,751 --> 32:42,586 KIRIM PESAN 32:48,717 --> 32:49,885 FORUM INVESTASI 32:50,886 --> 32:52,387 KAMU TIDAK MELAKUKAN SALAH. 32:52,471 --> 32:54,806 Itu bukan salahmu. Itu semua salah istrimu. 32:54.890 --> 32:56.266 Istrimu harus mengambil pelajaran. 32:58,643 --> 32:59,478 KIRIM JAWABAN 32:59.811 --> 33:00.979 Ini semua salahnya, katamu. 33:01.271 --> 33:02.481 Jika terbuka 33:02.564 --> 33:04.191 Ini akan merugikan saya dan anak saya. 33:04,441 --> 33:05,817 Istri saya bukan satu-satunya yang akan Anda hukum. 33:06.318 --> 33:07.944 Sayangnya tapi 33:08.111 --> 33:10.197 Hukuman yang lebih baik untuk istrimu daripada ini Tidak mungkin. 33:13,992 --> 33:16,453 Hentikan, bajingan! Apakah kamu mesum atau apa? 33:16,578 --> 33:18,079 Apa yang akan Anda peroleh dengan melakukan ini! 33:18,205 --> 33:19,706 Inilah yang dibutuhkan keadilan. 33:19,915 --> 33:22,709 Maaf, saya marah. 33:23.043 --> 33:24.878 Jika istriku harus dihukum, aku akan melakukannya. 33:24,961 --> 33:26,505 Ini yang kamu inginkan, kan? 33:38.350 --> 33:39.935 Saya sangat menyesal telah mengumpat Anda. 33:40.060 --> 33:41.311 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 33:41.645 --> 33:43.480 Aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan 33:50.237 --> 33:53.448 Ya, hubungi produsen yang bertanggung jawab dan Saya akan menghubungi Anda kembali. 33:53.782 --> 33:54.616 Oke. 33:55.075 --> 33:55.992 -Hyun-woo. -Ya? 33:56.076 --> 33:58.745 Apakah kamu bebas? Tuan Yeo semuanya bersama-sama Dia ingin kita makan malam. 33:59.246 --> 34:02.165 Sebenarnya itu bukan ide bagus hari ini. saya sedih. 34:02,874 --> 34:04,167 -Apakah begitu? -Ya. 34:04.417 --> 34:06.127 Oke. Kita bisa mengaturnya untuk hari lain. 34:06.211 --> 34:07.045 Tentu saja. 34:07.128 --> 34:08.088 Saya minta maaf tentang hal itu. 34:22.310 --> 34:24.604 Istriku akan dirugikan lagi karena aku. 34:25.146 --> 34:28.316 Kalau saja aku tidak melakukan apa pun Hal seperti itu tidak akan terjadi. 34:28.900 --> 34:30.193 Saya kira ini semua salah saya 34:36,825 --> 34:38,243 Beri tahu istrimu... 34:39.035 --> 34:41.037 Jika dia tidak melakukan apa pun 34:41,454 --> 34:42,747 Hal seperti itu tidak akan terjadi 34:42,831 --> 34:44,666 Bahkan kamu bisa mengatakan itu! 34:45.125 --> 34:47.127 Dasar mesum! 34:48.044 --> 34:49.087 Sialan! 34:55.635 --> 34:57.304 Kenapa mereka melakukan ini padaku! 35:06.271 --> 35:07.897 Saya pikir itu mungkin kamu. 35:10.108 --> 35:12.152 Tadinya aku akan datang dan menemuimu. 35:13,903 --> 35:14,738 Lihat aku 35:16.114 --> 35:18.742 Anda mempermalukan saya. 35:19,784 --> 35:21,286 Anda mengakhiri karir saya. 35:22.245 --> 35:24.497 Dengarkan ini. 35:26.291 --> 35:27.876 Aku tidak akan mati sendirian. 35:28.418 --> 35:31.838 Saat kamu memutuskan untuk macam-macam denganku Anda pasti sudah mempersiapkan diri. 35:32,714 --> 35:35,091 Apakah itu benar? 35:37,552 --> 35:39,804 Apakah kamu mendengarku? Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda! 36:03,495 --> 36:04,454 Apakah ini sudah berakhir? 36:06.122 --> 36:07.957 Anda dapat memukul lebih banyak lagi jika Anda mau. 36:11.419 --> 36:12.504 Jika sudah berakhir 36:14.172 --> 36:15.882 Sekarang giliranku. 36:48.248 --> 36:50.291 Lima tersisa. 36:50,375 --> 36:51,918 Nona Eun. 37:31,374 --> 37:32,751 Bagaimana hasilnya? 37:32,834 --> 37:33,835 Apakah kamu bersama Soo-yeon? 37:35.003 --> 37:37.630 -Ya. -Saya tertarik, jangan khawatir. 37:38,757 --> 37:40,049 Oke. 37:42.093 --> 37:45.013 Aku mohon padamu. Tolong. 37:48.808 --> 37:50.018 KIRIM PESAN 37:50.143 --> 37:52.353 ISTRI SAYA MENYESALI KESALAHANNYA 38:12,832 --> 38:13,875 ANDA PUNYA PESAN BARU 38:17,754 --> 38:18,713 DIKIRIM OLEH: TOYCRANE 38:21.424 --> 38:22.258 HAPUS 38:38,983 --> 38:39,943 TAMPILKAN PESAN 38:40.026 --> 38:43.363 DIKIRIM OLEH: PENGAWAS PERCAYA 38:44.280 --> 38:45.907 Aku jadi gila. 38:47,408 --> 38:51,079 Sebentar lagi kamu akan melihat istri Toycrane Saya akan mengungkapkannya. 38:52,914 --> 38:54,707 UPLOAD 38:56.167 --> 38:58.795 FORUM INVESTASI 39:00,797 --> 39:03,007 SEGERA MENGUNGKAPKAN ISTRI TOYCRANE saya AKAN. 39:03,591 --> 39:05,176 Hal ini membuatku gila. 39:05.635 --> 39:07.136 Sialan! 39:15.144 --> 39:18.147 Saya Toycrane. Saya menyelamatkan istri saya. 39:20,441 --> 39:21,985 Saya Toycrane - Saya menyelamatkan istri saya. 39:24.279 --> 39:25.113 UPLOAD 39:25.989 --> 39:27.240 SAYA TOYCRANE - SAYA MEMAAFKAN ISTRI SAYA. 39:27.323 --> 39:28.157 UPLOAD 39:28,575 --> 39:29,409 MUSIM PANAS 39:29,492 --> 39:30,326 UPLOAD 39:30,702 --> 39:32,871 SAYA TOYCRANE - SAYA MEMAAFKAN ISTRI SAYA. 39:37,292 --> 39:38,459 ISTRI TOYCRANE 39:39,460 --> 39:40,295 SAYA AKAN MENGUNGKAPKAN. 39:41.004 --> 39:41.838 UPLOAD 39:49.012 --> 39:50.263 SAYA TOYCRANE - SAYA MEMAAFKAN ISTRI SAYA. 39:51.848 --> 39:52.682 UPLOAD 39:54.350 --> 39:55.602 SAYA TOYCRANE - SAYA MEMAAFKAN ISTRI SAYA. 39:58.062 --> 39:58.897 MUSIM PANAS 39:59,939 --> 40:00,773 UPLOAD 40:01.858 --> 40:02.692 MUSIM PANAS 40:03.610 --> 40:04.444 UPLOAD 40:04.527 --> 40:06.112 AKU AKAN MENGUNGKAPKAN ISTRI TOYCRANE. 40:06.321 --> 40:07.155 UPLOAD 40:55.453 --> 40:57.038 Saya istri Toycrane. 40:57.705 --> 40:59.958 Aku tidak peduli jika aku ketahuan 41:00.249 --> 41:03.252 tapi tolong selamatkan suami dan anakku Jangan terlibat dalam hal ini. 41:03,336 --> 41:04,963 -Apa maksudmu itu benar? -Ini legendaris. 41:05.046 --> 41:06.547 Apakah kamu benar-benar istri Toycrane? 41:07,465 --> 41:09,634 Aku muak. Karena Anda takut ketahuan 41:09,717 --> 41:11,386 Seperti istri yang baik dan ibu yang baik Anda berperilaku. 41:11,803 --> 41:14,555 Menyebalkan, aku akan segera mengungkapkannya 41:17.100 --> 41:19.936 Mengapa kamu menulis? Sudah kubilang aku akan menanganinya. 41:20,353 --> 41:21,688 Bagaimana saya bisa berhenti melakukan sesuatu? 41:22,814 --> 41:25,817 Karena aku, Jun-soo dan kamu Aku tidak ingin kamu terluka. 41:29,862 --> 41:31,155 Saya akan mengungkapkannya sekarang 41:31,656 --> 41:34,033 Soo-yeon, aku akan meneleponmu lagi. 41:38.121 --> 41:40.581 Apa ini? Apa yang salah dengan ini? 41:42.083 --> 41:42.917 Baterai... 41:43,459 --> 41:44,293 Dimana... 41:44,544 --> 41:46,838 Dimana biaya ini? 41:46,921 --> 41:49,340 Demi Tuhan! Berengsek! 41:49,424 --> 41:50,717 Istri Toycrane... 41:52.343 --> 41:53.219 Ya Tuhan, apa ini? 41:54,345 --> 41:55,680 Aku jadi gila! 42:00,893 --> 42:02,020 Sialan! 42:04,731 --> 42:06,566 Tolong, ayolah. 42:09,944 --> 42:10,987 tolong 42:11.320 --> 42:13.406 Ayolah! 42:17,869 --> 42:19,662 INISIALISASI JENDELA. 42:27.962 --> 42:28.921 Sial! 42:30,840 --> 42:32,300 Sial! 42:39,724 --> 42:40,558 FORUM INVESTASI 42:41.350 --> 42:42.185 MASUK 42:49,442 --> 42:52,403 Aku memaafkan istrimu. 42:53.529 --> 42:55.114 Aku memaafkan istrimu. 42:55.198 --> 42:56.074 Aku memaafkan istrimu. 42:56.157 --> 42:57.617 Aku memaafkan istrimu. 42:57.742 --> 42:58.743 Aku memaafkan istrimu. 42:58.826 --> 43:00.119 Aku memaafkan istrimu. 43:00.286 --> 43:01.120 Aku memaafkan istrimu. 43:01.204 --> 43:03.164 Aku memaafkan istrimu. 43:03,498 --> 43:05,625 Saya memaafkan... 43:06.125 --> 43:07.168 Aku memaafkan istrimu. 43:07.251 --> 43:09.253 Aku memaafkan istrimu. 43:09,587 --> 43:10,838 Aku memaafkan istrimu. 43:10,922 --> 43:12,799 Aku memaafkan istrimu. 43:12,882 --> 43:14,550 Aku memaafkan istrimu. 43:15.009 --> 43:16.385 Aku memaafkan istrimu. 43:16,469 --> 43:17,929 Aku memaafkan istrimu. 43:20.264 --> 43:22.225 AKU MAAFKAN ISTRIMU. 43:22.308 --> 43:24.644 AKU MAAFKAN ISTRIMU. 43:24,936 --> 43:27,021 AKU MAAFKAN ISTRIMU. 43:28.231 --> 43:34.112 AKU MAAFKAN ISTRIMU. 43:39,992 --> 43:41,953 Aku memaafkan istrimu. 43:42.411 --> 43:44.747 Aku memaafkan istrimu. 43:44,872 --> 43:46,040 Aku memaafkan istrimu. 43:46.124 --> 43:47.125 Aku memaafkan istrimu. 43:47.208 --> 43:48.584 Kami tidak bisa memaafkan Penjaga Zina. 43:48,668 --> 43:49,877 Aku memaafkan istrimu. 43:49,961 --> 43:51,254 Hentikan, Pengawas Zina. 43:51.337 --> 43:52.672 Aku memaafkan istrimu. 43:52,755 --> 43:54,465 Aku memaafkan istrimu. 43:54.549 --> 43:55.550 Aku memaafkan istrimu. 43:55.633 --> 43:56.717 Aku memaafkan istrimu. 43:56.926 --> 43:58.636 Saya melaporkannya ke polisi kejahatan dunia maya 43:58.970 --> 44:00.471 Aku memaafkan istrimu. 44:00,555 --> 44:01,514 Aku memaafkan istrimu. 44:01.597 --> 44:02.723 Aku memaafkan istrimu. 44:02.807 --> 44:04.058 Aku memaafkan istrimu. 44:15.153 --> 44:19.699 AKU MAAFKAN ISTRIMU. DIAM, PENJAGA PERZINA! 44:30,835 --> 44:32,753 Baiklah kalau begitu. 44:33,963 --> 44:34,797 Bagus. 44:45,474 --> 44:46,475 Apa yang kamu lakukan? 44:47,894 --> 44:49,270 Anda tahu ini ilegal, bukan? 44:49,562 --> 44:50,730 saya tahu. 44:50,855 --> 44:53,065 Artinya Anda akan melakukannya meskipun Anda mengetahuinya! Apakah Anda ingin ditangkap? 44:53.149 --> 44:54.400 Jadi sebaiknya aku tidak melakukan apa pun? 44:54.650 --> 44:56.402 Untuk menangkap Penjaga Zina saya harus. 44:56.694 --> 44:58.446 Apakah Anda meretas sistem situs? Jadi kamu akan menghabiskannya? 44:58.529 --> 45:00.531 Hanya itu yang saya pelajari. Apa lagi yang bisa saya lakukan? 45:00,615 --> 45:02,825 Anda adalah seorang pengembang keamanan siber, bukan peretas. 45:02,909 --> 45:04,493 Jika kamu tidak mau membantuku, keluarlah. 45:04,577 --> 45:05,536 Jangan ganggu aku. Pergi. 45:13,711 --> 45:15,296 Jika kita tertangkap, aku akan menyalahkanmu sepenuhnya. 45:25.640 --> 45:27.516 Ini adalah program keamanan yang Anda kembangkan. 45:27.600 --> 45:29.143 Itu sebabnya saya tidak bisa masuk. 45:29.226 --> 45:30.227 Terlalu sempurna. 45:30,561 --> 45:31,437 Anda tidak boleh membocorkannya, tentu saja! 45:31,938 --> 45:33,689 Membuat orang sengsara Ada alasannya. 45:33,898 --> 45:35,900 Apa? Anda tidak bisa berhasil. 45:35,983 --> 45:37,860 Mereka menggunakan pengkodean CQS. 45:37,944 --> 45:38,819 Lalu apa yang akan kita lakukan? 45:38,945 --> 45:42,156 Zero-day, algoritma RSA atau Apakah Anda akan menggunakan sesuatu seperti DDOS? 45:42,323 --> 45:43,991 Ada firewall DPI, Jadi ini tidak berhasil. 45:44,075 --> 45:45,451 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 45:45,993 --> 45:48,579 Mari kita coba cara lama. Saat Anda membuka email 45:48,829 --> 45:50,456 Metode yang menampilkan alamat IP. 45:50,539 --> 45:52,333 Kita belum berada di tahun 1988. Ini tidak akan berhasil. 45:52.416 --> 45:55.002 Jadi mari kita berikan umpan yang kuat agar dia lapar. 45:55.628 --> 45:57.546 Oke. Saya akan menginstal programnya. 45:57.672 --> 45:58.673 Cepatlah. Tidak ada waktu. 46:19,402 --> 46:20,236 Apakah ini sudah berakhir? 46:20,945 --> 46:21,779 Ya. 46:22.363 --> 46:24.156 Apa yang harus kita tulis di Zina Watch? 46:24,281 --> 46:25,908 Untuk membuka email Kita harus memompanya. 46:25,992 --> 46:27,201 Jadi apa yang harus kita tulis? 46:30,705 --> 46:31,539 Tunggu sebentar. 46:47.013 --> 46:53.310 ISTRI: SAYANG! 46:55.730 --> 46:58.190 sayang! 46:59.150 --> 47:01.277 Berkat yang lain, kami mengulur waktu. 47:01.861 --> 47:03.320 Sementara itu, saya akan menghentikan ini. 47:04,655 --> 47:05,698 aku minta maaf. 47:06.073 --> 47:07.616 Semuanya akan baik-baik saja. Jangan khawatir. 47:08.034 --> 47:08.868 Oke. 47:09,744 --> 47:10,578 Ya. 47:18,961 --> 47:19,837 BUKA ALAMAT DI SINI. 47:20,421 --> 47:21,797 Buka alamat di sini 47:22.089 --> 47:23.299 Perzinahan Watch ada di sana. 48:06,592 --> 48:09,053 FORUM INVESTASI 48:23,442 --> 48:25,778 Aku datang untuk membaca meteran gas. Apakah Anda ikut? 48:53,472 --> 48:54,557 Ini gila. 48:56.100 --> 48:57.101 Apakah itu kamu? 48:57.393 --> 48:58.227 Apa? 49:02.648 --> 49:03.691 Saya Toycrane. 49:04.275 --> 49:05.109 Apa? 49:12.283 --> 49:13.534 Mengapa kamu melakukan ini? 49:14,451 --> 49:15,536 aku mendengarkanmu. 49:21,959 --> 49:22,793 Saya merasa menjadi korban. 49:25.588 --> 49:27.548 Saya pikir saya adalah satu-satunya korban 49:30,092 --> 49:32,553 Namun ada orang lain yang mengalami masa sulit yang sama. ketika Anda melihatnya berlalu 49:34.096 --> 49:35.264 Saya menjadi gila. 49:38.058 --> 49:40.102 Saya ingin anak saya mendapat pendidikan yang baik dan 49:41.145 --> 49:43.230 Saya mengirimnya ke luar negeri bersama istri saya. 49:45.399 --> 49:48.736 Tinggal di ruangan seperti peti mati dan mencari nafkah Saya mengirimkan semuanya kepada mereka, hingga sen terakhir. 49:50.821 --> 49:52.114 Tertinggal di tanganku 49:53.908 --> 49:55.951 Seorang istri yang tidak ingin kembali 49:57.620 --> 50:00.164 dan lihat aku lebih aneh dari orang asing Tinggal satu anak lagi. 50:03,542 --> 50:04,919 Kapan terakhir kali mereka datang 50:06.670 --> 50:08.088 Saya pergi ke bandara untuk mengucapkan selamat tinggal. 50:10,966 --> 50:11,967 Saya satu-satunya yang menangis. 50:14,345 --> 50:15,179 Hanya aku. 50:19,516 --> 50:20,351 aku minta maaf. 50:23,771 --> 50:25,689 Ya Tuhan. 50:30,986 --> 50:33,364 Mengekspos istri Toycrane Apa yang saya katakan tentang 50:33,614 --> 50:34,907 Itu semua bohong. 50:35,824 --> 50:38,911 Aku ingin menarik perhatian dan 50:38,994 --> 50:40,537 Aku tidak menyangka akan sebesar ini. 50:41,622 --> 50:43,290 Saya minta maaf telah membuat Anda mendapat masalah. 50:43,832 --> 50:47,211 Juga dari mereka yang kesal dengan perkataanku 50:47,878 --> 50:49,213 Saya dengan tulus meminta maaf. 50:51.548 --> 50:52.675 Ini sangat melegakan. 50:54,385 --> 50:55,219 Itu benar. 51:03.269 --> 51:04.353 Itu dia, sayang. 51:04,979 --> 51:06,939 Benar sekali, Anda berasal dari rumah keluarga Anda. 51:07,356 --> 51:10,818 Adapun apa yang terjadi dengan toko bunga itu, 51:10,943 --> 51:13,404 Itu adalah kecelakaan. Kecelakaan mobil. 51:13,862 --> 51:16,407 Tidak ada yang serius. 51:16,490 --> 51:17,992 Saya hanya berdiri di sana 51:18,742 --> 51:21,203 Dan tiba-tiba dia memukulku dari belakang. 51:21.287 --> 51:22.579 Sekali saja. 51:23,455 --> 51:25,291 Oke, itu bohong. 51:25,374 --> 51:26,875 Pukulannya dua kali dan saya tidak berbohong. 51:27.126 --> 51:29.378 Saya mengatakan yang sebenarnya. Dan penjual bunga itu, miliknya 51:29,628 --> 51:32,214 caramu tersenyum pada pria lain dan Anda tahu itu melekat. 51:32,298 --> 51:34,675 Aku tidak melakukan apa pun dan aku Seperti yang saya sebutkan. 51:34,758 --> 51:36,885 Semuanya benar. Aku benar-benar minta maaf sayang. 51:36,969 --> 51:38,304 Bisakah kamu memaafkanku? 51:39,888 --> 51:40,723 Mari kita bercerai. 51:43,934 --> 51:47,396 Sayang, aku sudah bilang aku minta maaf. 51:48.147 --> 51:49.273 Mari kita bercerai. 51:53.319 --> 51:56.822 Aku tahu kamu marah padaku kamu berbicara seperti itu 51:56,905 --> 51:58,741 Tapi cobalah untuk tetap tenang dan... 51:58.824 --> 52:00.034 Saya tidak marah. 52:00,659 --> 52:03,912 Aku tidak ingin marah meskipun aku melihatmu. Saya memulainya setahun yang lalu. 52:04.204 --> 52:06.206 Lakukan apa yang saya katakan. Kita harus pergi. 52:07,583 --> 52:08,417 Sayang. 52:09.084 --> 52:11.128 Jangan khawatir tentang gedung di Seocho-dong. 52:11.211 --> 52:13.213 Bagaimanapun juga, atas namamu. 52:13,797 --> 52:16,258 Bukan itu yang penting. 52:16,342 --> 52:17,343 Saya bukan orang seperti itu. 52:17,426 --> 52:18,677 Saya akan mengirimkan dokumennya kepada Anda besok. 52:29,563 --> 52:30,731 Ya ampun, apa yang akan terjadi! 52:31.148 --> 52:32.941 Sekalipun kami bercerai, bangunan itu tetap milik saya. 52:34.610 --> 52:36.195 Dalam hal ini, saya tidak akan rugi apa-apa. 52:41.617 --> 52:44.119 Silakan mulai, Tuan Kim. 52:56.090 --> 52:57.383 Kamu bilang jangan khawatir. 52:57.466 --> 53:00.135 Saya akan melakukan yang terbaik untuk memastikan hal itu tidak terjadi kamu bilang. 53:00.386 --> 53:02.137 Saya melakukan yang terbaik. 53:02.346 --> 53:03.972 Saya bertemu seseorang yang ahli dalam hal ini. 53:04.181 --> 53:05.015 Seorang ahli? Siapa dia? 53:05.474 --> 53:07.226 -Dia adalah orang seperti itu. -Siapa? 53:09,895 --> 53:11,897 Dia adalah pemilik warnet yang saya kunjungi. 53:12,564 --> 53:15,776 Tapi pemilik warnet Dia tidak tahu segalanya tentang komputer. 53:16,402 --> 53:18,695 Kamu selalu melakukan hal yang sama. 53:19,988 --> 53:22,449 Tunggu. Maukah kamu makan sesuatu? 53:22.699 --> 53:23.659 Tidak, aku akan pergi. 53:24.576 --> 53:27.746 Tidak bisakah kamu makan bersamaku? Aku lapar, aku tidak ingin makan sendirian. 53:28,455 --> 53:31,333 Itu sebabnya kamu tidak punya teman. 53:35.045 --> 53:36.296 Baiklah, aku ikut denganmu. 53:41,635 --> 53:42,553 Kenapa kamu tidak masuk? 53:43.011 --> 53:45.681 Ayo pergi ke tempat lain. 53:46.265 --> 53:47.891 Mengapa? Anda ingin sup ayam pedas. 53:50,477 --> 53:51,562 Istrimu ada di sana. 53:59.027 --> 54:00.529 Ayo masuk ke dalam. Tidak masalah. 54:00,988 --> 54:02,906 Anda memesan terlebih dahulu. Ayo. 54:32,895 --> 54:35,189 Tidakkah kamu bertanya-tanya apa yang kukatakan pada istriku? 54:37.024 --> 54:37.858 saya 54:38,442 --> 54:39,485 Aku mengatur diriku sendiri. 54:39,568 --> 54:40,861 Oke. Makan saja ayammu. 54:42.154 --> 54:43.489 Saya tidak memikirkan masa lalu. 54:44,364 --> 54:46,241 Ya Tuhan, aku baru saja menyuruhmu makan. 54:48.243 --> 54:49.828 Oke. Ayo makan kalau begitu. 54:51.872 --> 54:52.706 Ini terlalu panas. 54:54.291 --> 54:55.125 Ya ampun! 54:55.459 --> 54:56.502 Ini belum dimasak. 54:56.752 --> 54:57.586 Apakah begitu? 54:58.253 --> 55:00.589 saya mengerti. Satu lagi sebentar lagi mencoba 55:02.382 --> 55:03.425 Ya Tuhan. 55:40,879 --> 55:42,714 PENGAWAS ORANG DEWASA: MAAF. 55:50,472 --> 55:51,640 Kenapa kamu masam? 55:52.349 --> 55:54.851 Toycrane dan istrinya karena bisa bersama lagi 55:55.185 --> 55:56.436 apakah kamu cemburu? 55:59.022 --> 56:00.148 Tidak, bukan itu. 56:01.191 --> 56:02.150 Apa maksudmu bukan itu? 56:02.859 --> 56:04.319 Omong-omong, izinkan saya menanyakan hal ini kepada Anda. 56:05.028 --> 56:07.072 Mengapa dia harus menceraikannya? Apakah Anda terus-menerus memberi semangat? 56:07.823 --> 56:10.951 Merayu suami orang lain Jika Anda menjalani kehidupan yang nyaman 56:11.410 --> 56:13.036 Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri. 56:13.620 --> 56:16.582 Ha, meski kamu merasa malu Anda tidak akan mencoba hal seperti itu, itu berbeda. 56:17,499 --> 56:19,459 Cobalah untuk bermurah hati. 56:19.960 --> 56:21.878 Kegagalan mereka adalah kesuksesan Anda, 56:21.962 --> 56:24.006 Kesuksesan Anda bukanlah kegagalan mereka. 56:25.591 --> 56:27.384 Sejujurnya, hal ini tidak terjadi. 56:28.176 --> 56:30.512 Lalu ambillah dari mulutmu. 56:30,887 --> 56:32,556 Mengapa Anda terus menyuruhnya bercerai? 56:39,730 --> 56:41,315 Anda mengalami kesulitan. 56:42.816 --> 56:44.860 Karena aku dan suamimu yang selingkuh, 56:45.652 --> 56:46.987 Anda mengalami masa yang sangat sulit. 56:49,948 --> 56:51,992 Jika Anda bercerai, 56:52.659 --> 56:54.828 Anda akan hidup dengan nyaman. 56:56.997 --> 56:58.165 Anda tahu bagaimana keadaannya. 56:59.958 --> 57:03.128 Tinggalkan semuanya sesuai keinginan kamu tidak bisa berhenti. 57:05.005 --> 57:07.007 Bagaikan angin yang datang ketika pintu terbuka, 57:07,799 --> 57:09,301 Idenya muncul begitu saja. 57:10,385 --> 57:12,054 Meskipun sulit bagi mereka sekarang, 57:12,929 --> 57:14,765 untuk masa depan mereka, 57:16,892 --> 57:18,352 perceraian bagi mereka 57:19,603 --> 57:20,771 itu akan menjadi yang terbaik. 57:22,898 --> 57:24,483 Anda adalah serigala berkostum domba. 57:59,935 --> 58:00,769 aku pergi. 58:00,852 --> 58:02,145 -Selamat tinggal -Jaga dirimu. 58:02,771 --> 58:04,439 Ambil yang ini. 58:06.900 --> 58:07.734 Tunggu. 58:11.196 --> 58:12.030 Ini dia. 58:16.243 --> 58:19.121 Apa? Bo-young menyukai espresso. 58:20.330 --> 58:21.707 Ada apa denganmu hari ini? 58:21,915 --> 58:23,375 Anda selalu berada di tenggorokan satu sama lain. 58:26.128 --> 58:28.213 Kami mengatakan mari kita bergembira hari ini. 58:28.880 --> 58:30.173 Anda dari saya. 58:30,340 --> 58:31,675 Apa alasannya? 58:31.800 --> 58:34.469 Lagipula dia selalu membayar. Ini bukan hal baru. 58:35.095 --> 58:35.929 Teman. 58:37,472 --> 58:38,390 saya sudah bercerai. 58:39.099 --> 58:40.100 -Ya Tuhan. -Apa? 58:42.102 --> 58:42.936 Apakah begitu? 58:43.186 --> 58:45.105 Ini bukan hal yang perlu dirayakan, bukan? 58:45,605 --> 58:46,481 Kenapa... 58:47,482 --> 58:48,859 Sayang sekali untuk bertanya, bukan? 58:49.026 --> 58:52.195 Tidak juga. Sebenarnya dia sudah bercerai. 58:52.279 --> 58:55.282 Ini adalah cerita yang diketahui 58:55.365 --> 58:57.451 Tapi katakanlah ada perbedaan pendapat yang sama. 59:00.245 --> 59:03.040 Mulai sekarang, aku 59:03.123 --> 59:06.626 Kenali dia sebagai duda tanpa istri. 59:07,335 --> 59:09,838 Apakah kamu mengerti? 59:10.714 --> 59:12.716 Bo-muda. Kamu pikir itu karena aku? 59:14.176 --> 59:15.469 Ayo lanjutkan makan kita. 59:18.305 --> 59:20.974 Aku bilang ayo lanjutkan makan kita, Tuan Janda Ahn. 59:21.224 --> 59:22.059 Oke. 59:24.936 --> 59:25.771 Karena aku. 59:44.081 --> 59:44.915 Apa yang terjadi? 59:45.665 --> 59:47.250 Ayah, berikan ibuku a Mari kita mengadakan pesta ulang tahun. 59:48.085 --> 59:49.294 Ulang tahunnya kemarin. 59:49,503 --> 59:53,173 Dia lupa membuat permintaan kemarin, 59:53.340 --> 59:54.841 jadi kita perlu melakukannya lagi. 59:55.008 --> 59:55.842 Apakah begitu? 59:59.262 --> 1:00:01.598 Jika keinginannya tidak terkabul, dia mengadakan pesta Kami tidak menghitungnya, bukan? 1:00:02.099 --> 1:00:04.226 Kita harus mengulang pesta ulang tahunnya. 1:00:04,976 --> 1:00:08,271 Selamat ulang tahun, ibu. 1:00:08,563 --> 1:00:11,191 Selamat ulang tahun untukmu 1:00:29,417 --> 1:00:30,836 Terima kasih untuk hari ini. 1:00:32,254 --> 1:00:33,088 Apa maksudmu? 1:00:35,382 --> 1:00:36,716 Kalau begitu aku berangkat. 1:00:37,592 --> 1:00:38,426 Oke. 1:00:46.017 --> 1:00:47.269 Anda adalah wanita yang buruk. 1:00:51,439 --> 1:00:52,774 Aku bilang kamu wanita jahat. 1:00:54,109 --> 1:00:54,943 Anda tahu, kan? 1:00:57.112 --> 1:00:58.738 Anda tidak tahu malu dan mengerikan. 1:01:04,661 --> 1:01:05,495 Tapi, 1:01:07,998 --> 1:01:09,166 Aku lebih buruk darimu. 1:01:14,087 --> 1:01:15,213 Setelah menikah, 1:01:17,340 --> 1:01:18,717 Bahkan setelah Jun-soo lahir 1:01:19,926 --> 1:01:21,344 kamu dengan benar 1:01:22,554 --> 1:01:23,805 Aku bahkan tidak mencoba untuk memahaminya. 1:01:26.057 --> 1:01:28.310 Saat aku melihatmu menatap kosong ke luar jendela 1:01:31,354 --> 1:01:32,647 Dan maaf aku tidak mempedulikannya. 1:01:35,734 --> 1:01:37,110 Kamu bekerja keras dan itu membuatmu lelah, 1:01:39,321 --> 1:01:40,906 Tapi aku meninggalkanmu sendirian. 1:01:43,533 --> 1:01:44,868 Saya minta maaf tentang hal itu. 1:01:48.121 --> 1:01:50.415 Dalam delapan tahun terakhir, tidak ada satu pun perdebatan Kami tidak hidup. 1:01:51,625 --> 1:01:53,084 Berpikir semuanya berjalan baik 1:01:54,794 --> 1:01:56,421 Saya membual kepada orang-orang tentang hal ini. 1:02:00,342 --> 1:02:01,384 Saya tidak menyadarinya. 1:02:05,847 --> 1:02:07,265 Saya tidak menyadari banyak hal. 1:02:09.142 --> 1:02:10.101 Jangan bicara seperti itu. 1:02:12,354 --> 1:02:14,022 Akulah yang seharusnya meminta maaf. 1:02:15,607 --> 1:02:18,235 Kamu dan Jun-soo Saya merasa sangat sedih. 1:02:24,199 --> 1:02:26,993 Aku minta maaf telah menempatkanmu dalam situasi ini. 1:02:34,084 --> 1:02:34,918 Soo Yeon. 1:02:42,467 --> 1:02:43,677 Mari kita tinggalkan semuanya 1:02:46,346 --> 1:02:47,264 dan mari kita mulai lagi. 1:02:49,683 --> 1:02:50,600 Saya akan menebusnya. 1:02:54.145 --> 1:02:54.980 Setelah ini, 1:02:57,732 --> 1:02:58,984 Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian. 1:03:03,071 --> 1:03:04,364 Kamu, Jun-soo dan aku. 1:03:07,367 --> 1:03:08,827 Mari kita hidup bahagia lagi seperti dulu. 1:03:15,875 --> 1:03:16,793 Saya akan menebusnya. 1:03:42,235 --> 1:03:45,613 Tunggu. Soo-yeon, aku... 1:03:47,449 --> 1:03:48,283 saya tahu. 1:03:51.036 --> 1:03:51.870 Ya. 1:03:53,872 --> 1:03:54,748 saya mengerti. 1:03:55.081 --> 1:03:57.792 Istrimu berselingkuh dengan pria lain kebenaran 1:03:57.917 --> 1:03:59.210 Bisakah kamu mengesampingkannya? 1:04:10,013 --> 1:04:13,266 TES KEHAMILAN POSITIF 1:04:54,474 --> 1:04:56,768 DENGARKAN CINTA 1:04:56,851 --> 1:04:58,853 Penerjemah subtitle: Batuhan Taner